Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

_ _ _, 43 - 17 января 2012 11:46

Мишель Николавна Набокова работник ответственный, исполнительный и разделяющий корпоративный дух, наибольшее удовольствие от работы она испытывает два раза в месяц. Все правильно- в день аванса и зарплаты. Но иногда случаются дни, когда эти галеры все-таки умудряются довести ее до состояния экстаза. Вот как сегодня, например. А всего-то и надо было написать пяток писем англо-читающему с помощью гуглтранслейтора китайцу. Получить в ответ такой же пяток на китайско-английском, соответственно. Потом снова написать еще несколько писем на аглицком, отгуглить пару раз туда-обратно для простоты восприятия, отправить и получить в ответ именно то, что требовалось, и достичь абсолютного взаимопонимания. Ведь это так важно -когда есть это самое взаимопонимание.

Как кто-то сказал: вас трудно не понять, но я сумею)

И еще цитата из моего респондента: чтобы нам было ясно и вам приятно.
Добавить комментарий Комментарии: 11
Alex
Alex , года18 января 2012 22:40
В середине 80-х в Университете дружбы народов им. Патриса Лумумбы учился студент из Китая Ли Вонг Ян. О его личности и творческих успехах можно составить некоторое представление по ксерокопированным кем-то страницам его студенческих работ.

"Лето в лесу" (классное сочинение на тему природы)

Красиво и сухо летом в лесу. Летний лес всем чудесен. Он мне любовни и мягки. В нем гулять прельстиво и тепло. Мне интересно там бредить со своим любовним другом. С другом в лесу сладко и тепло. Там мы с ним любуемся. Хорошо дома в лесу, но в советском лесу лучше. Все его любит и славит. В великой советской литературе о нем пишет много. Известный советский и русский поэт писал, что "Летом в лесу щекотно в носу". Я согласен, что нюхать листик всем забавно и любовно и особенно в советски лес. Сам великий Ленин В.И. прославил советский лес и известной русской литературе и творчестве. В советском лесу можно видеть много русский животных. Например медведь, волк, белки, заяц, корова, птица, пёсы и других скот. Все они мне любовни потому что они прославлены. В русском лесу много деревья, елка, ель, сосна, береза, дуб, берьозы, кусты, трава и другой росток. Советски растения мне любовни как звери. Я их нюхаю и дарую друзьям и они любовни ими и крепок. В лесу в реке и воде есть рыба. И! она мне любовна. Советски рыбку славит поэзия в произведении "Бес труда не высунешь рыбу из пруда". Я любовени рыба и щуки и карасик и ежик и все славно. Я любовен советски лес и звери и рыба и росток. Я ими горден и возрадовался.

Летний отдых (сочинение на тему "Каникулы")

Мне нравиться летний отдых. Он мне прельстивен и любовен. Я возрадуюсь когда наступит лето. Летнее время всегда теплое и сухое и сладко. Мне нравится проводить лето в воде и особенно в море соленом. Там все любовно и прельстиво. В море можно купаться или загореться. Мне нравится загораться, когда загораешься всегда тепло и колеся. Но можно обгореться. когда обгореться это не страх и не пугаться, то есть можно жить. Мне нравится загораться со своим другом. Когда мы загорим, то будем красивые и прельстивые. Когда я загорался, то ноги стали темны как у друга у которого ноги смуглы. У меня тоже стали смуглы рука, ноги, чудовища, нос, уши и другие члены. Загораться нужно на пляже - это мудро и умно. Мне нравится больше всего купаться. Этим заниматься лучше в воде и всегда с друзьями. Когда я плыву мне прельстиво и сыро но любовно и cладко и рыбку. Да рыбку можно часто видеть. Когда я купался в море то видел рыбку такую как карпы, щуки, карасик, медузы, устрицы, ракушки и другие чудннки. Им было чутко и прельстиво в воде. Друг тоже видит рыбку. Но много рыбку мы не виделись, то есть акула, кит и другой морской скотин. Друг любит купаться. Особенно нам нрався когда у нас мокрый и сырой живот и туловищи тоже и головки и все члены. Это нам любовно и прельстиво. Наш народный писатель писал что "море нам прельстиво и забавно", там можно мочиться и намокать трусики и бесится и любовно там всем вмести". Я с этим согласен. Особенно лучше в советски море и океан. Всем нравится советски вода, особенно Ленин. Он их прославил. И я, и друзья и весь советский народ этим возрадованы. Мне любовни летний отдых особенно советски море.
Показать ответы (1)
Norman
Norman , 55 лет18 января 2012 01:17
а мне всегда нравится их философское отношение к проблемам: ответ-объяснение на нехватку в комплектации дорогого оборудования: - " ..маленькие вещи имеют свойство теряться.."
такзашел
такзашел , 91 год17 января 2012 17:38
наибольшее удовольствие женщина получает,когда после задержки они все таки пришли.
Показать ответы (1)
 .
. , 60 лет17 января 2012 13:24
ой. ты бы попыталась с ними по телефону на английском, да ещё когда архиважно и времени в обрез - инфаркт обеспечен
Китайский английский это китайский в кубе)))
Наверное быстрее бы их понимал если б они на родном своём изъяснялись
Показать ответы (1)
Сергей
Сергей , лет17 января 2012 12:39
.....Потом снова написать еще несколько писем на аглицком, отгуглить пару раз туда-обратно для простоты восприятия,....
))))))) Смеялся.
Показать ответы (1)
RobinHood
RobinHood , 90 лет17 января 2012 11:49
чувствуется влияние нашего друга Макса)))
Показать ответы (11)

Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.