[COLOR=darkblue]Её глаза, как васильки,
Её уста как вишни красны,
Как нектарин овал щеки,
В цвет абрикоса – прядь атласна.
Смеются все её черты
Над зрелым плодом, над цветками,
И ароматные мечты
В ней распустились лепестками.
В её изгибе нежных губ
Соединились Рай и Ева,
А я, Адам, и рыж, и груб,
И недостоин милой девы.
Её люблю я всё сильней,
И чаю в высоте Небесной
Познать красу души у ней
Посредством красоты телесной.
(Александр Лукьянов (перевод Уильям Госс))[/COLOR]